When I became a Girl, an Unexpected Love Quarrel Occurred!

When I became a Girl, an Unexpected Love Quarrel Occurred! Ch:23

Chapter 23: Onee-chan’s Power Rises.

Author: Sakurada Family.

Character Cheat Sheet: For everybody “including me”. To help remember all these names and characters.

Minazuki Amane(水無月周 aka あまね) Our protagonist. Ordinary black hair, cut shoulder length. Normal skin, not particularly fair with ordinary eyes. Slightly taller than Alice. And her breast are abit bigger.

Minazuki Alice(ありす) Golden Shiny hair, blue eyes. Fair soft skin. She is pretty much really beautiful. one of the two beauties in school.


Takanashi Rinka(高梨凛花)Aka Rin-chan. Black hair styled in twin tails. Eyes more slanted. Gives impression of strong woman. Is a diligent student who is kind with good looks. Very good athletically.

Kiniwa Ena(砂庭江奈) Aka Ena-chan. Shoulder length chestnut colored hair.Gives off the impression of a gentle kind girl. Poor with physical activities and got big boobies.

Yanomiya Sora(夜乃宮蒼穹) Aka Kuu-chan. Looks like a elementary student at first glance but she is a high school senior. Her long black hair goes down to her waist. She has large cute eyes and a really cute appearance in general. Is manly and reliable. Making her perhaps Amane’s favorite.


Yurizono Arisu-san(百合園 アリス) She has long silver hair which shines brightly in the sunlight. With mysterious red eyes and a clear beautiful voice. Other one of the two beauties in school.百合園 also has the kanji for Yuri as in the lesbian kind in it. Also has pretty decent size breast.

It’s alice using the super cutesy way of her referring to herself with her own name. I don’t always translate it, but I’ll do it some times, so keep that in mind. Also I don’t always translate the “-sans” but Amane usually uses them.



Knock Knock Knock*. I heard that at my door.


How many times has it been today.


“Come in.”


I called out to the door.

I heard the creak of the door slowly opening.

I knew who it was already. I looked over and saw my sister.

She is wearing a yellow one piece pajamas with a hood. It has a cute duck on the upper left of her chest. She came into my room giggling with an awkward smile. She walked over to the center of the room.


“Hmuu. Hmm~. Hm mumun~.”


Alice held her arms behind her back and started to humming while aimlessly walking around my room.


“Fuu. It’s been hot recently.”


She muttered that while fanning herself with her hood. Then looked at me.


“Because it’s so hot I wonder if I should take this off.”


Alice looked at me and smiled. She laughed and zipped her one piece pajamas off.




Her pajamas fell to the floor as she made an embarrassed voice. Her face was dyed red when she suddenly decided to make a pose.

Alice’s body was revealed.

She wasn’t naked but the clothes exposed curves and parts of her body.

She was wearing a white school swimsuit.


“Yeah. I’ve been wearing this swimsuit under my clothes for awhile.


She looked over to me and with a snap, posed. She was staring at me expecting a reaction.

How long has she been wearing this? She wore it just because she wanted to show it to me and have me praise her.


“Its cute!”


I raised my voice and praised her with a smile.




She smiled happily and walked over to me. Then she hugged me tightly.

I mean, obviously it would look great on Alice. She is one of the two most beautiful girls. She has plenty of fans because of that.

If one of her fans was hugged by her while she was wearing that, they would cry in gratification.

I’m not a fan so I won’t be crying.

Well anyways. I’m glad she was able to decide and buy a swimsuit.

However, if you buy a white school swimsuit to wear, well. It might not be the best idea.

Because Yurizono.

According to Yurizono’s loud declaration. She was planning on buying a navy blue standard school swimsuit for awhile.

She wore it and showed it off at the store. And to be honest. It was amazing on her.

Mysterious red eyes, beautiful silver hair, and white as snow skin. It fit her style perfectly. Although not as large as Kiniwa, she has the second largest boobs out of the group, and they complimented her in the navy blue school swimsuit.

It really showed off her beauty because the color was so plain.

Even Takanashi (who usually doesn’t deal well with Yurizono) muttered a compliment. Saying “It’s cute. . .but kinda ecchi.”

Perhaps because it complimented her figure so much, it ignited a flame in her rival.

That rival’s name is Alice.

Originally she wanted a cute swimsuit with a frilly skirt, but because of Yurizono she chose a white school swimsuit. I thought it was kinda an odd choice at first. A white school swimsuit is a rare purchase.

She tried it on at the store. And wow. I was wrong.

Bright blue eyes with sparkling blonde hair. Her white skin is comparable to Yurizono.

Her chest is the second smallest in the group, but combined with the white coloring of the swimsuit, it emphasizing her pureness.

It’s the exact opposite of Yurizono’s, which was pretty erotic. Her’s just look really cute on her. Takanashi and them also were captivated by the overwhelming cuteness of Alice.

Even as her brother, I don’t think it looked awful.

However, she kept showing it off to me, and seeing it over and over again made seeing it really tiring.

Well in short. Yurizono emphasizes the eroticism of school swimsuits, while Alice emphasizes the angel like purity of it.

I don’t really want to be exuding any of those.

That’s why I bought a plain swimsuit. There are none that don’t show off my body’s curves, but I tried making it safe.

As i mentioned before, I don’t want to expose myself, that’s why I intended on wearing a parka with the swimsuit, and wear that for as long as I can.

In short, All my struggling was in vain.




Blues eyes and red eyes glared at each other.

We are currently in the courtyard of the school.

As usual, we came here so we can eat our bentos and dessert under a gazebo in the school’s courtyard. 

There were so many colorful flowers and a cool nice water fountain in the middle of the courtyard. It was very peaceful. Even though this is a place to take a breath, those two are starting a fight.

There are quite a large number of students here as well. They were all happily chatting while looking at those two fight.

I guess they are a spectacle to come and watch while eating.




Yurizono broke her glare at Alice and suddenly smiled.

And then.


“Ahh! The wind! The wind blew up my skirt!”


Yurizono happily said as her skirt fluttered up.

This is making quite the scene. Why is she happy?


“But it’s okay! Because I’m wearing my swimsuit underneath!”


After that she completely rolled up her skirt and her navy blue swimsuit was exposed.


Then the boys around us gave a cheer.

Because it’s a swimsuit it’s okay? Well her underwear isn’t exposed, but still the damage is immense.




Alice face cramped in annoyance because of Yurizono’s provocation.

Then Alice lightly danced and her skirt fluttered up, exposing a sight of a white swimsuit.

“Uwaaaaaaaaa!” Another hauler was raised.

This is so weird to be having this odd battle in front of everybody.


“Whoops, I almost showed my underwear! But it’s okay, because I’m wearing a swimsuit.”


And just like Yurizono, Alice brought her hands to her skirt so she can roll it up. I anticipated this and stopped her hands before she could lift it.

Yurizono’s navy blue swimsuit is terrible but manageable. However white is far too awful. It looks like underwear and I can’t be having her expose that in front of all these students.


“I don’t think that’s a good idea.”


As I held her arms down I told those two. Then I looked around me.

The crowd quickly scattered in all directions once they saw me looking at them.


“You two are cute. And you guys are both adored by the boys. So you can’t be provoking them by showing off yourselves in front of everybody. It can lead to misunderstandings, and that is a very dangerous thing.”


I lectured both of them and they both nodded afterwards.

I guess with their quarrel heating up they forgot about their self-awareness.


I looked at both of them and then brushed both of their heads.

Both of their faces went red and the looked at me with upturned eyes. Like scolded puppies.


“Even if something happened, Onee-chan will always protect you two. However the less danger the better.”


I said. Smiling at both of them. Simultaneously both of them started leaking tears.


“I love Onee-chan!-”

“Mama Amane Onee-chan!-”


They both immediately hugged me at the same time. Soon after they both landed on me, they glared at each other. However I just pat the back of their backs and smiled at them both.

Hmm? Even though their hair and eye colors are different, they are kinda like sisters.


“Even though the fight was getting out of hand, Amane simply went in and diffused the whole situation. . .”

“It seems like Amane-chan’s Onee-chan power is steadily rising. . .”

“The atmosphere feels more relax then it has ever felt before. . .There isn’t a gap to enter though, still I feel like her lap is more comfortable after this. . .”


Takanashi, Kiniwa, and Yanomiya said in awe.

It’s strange to say my Onee-chan power is raising when I was originally an Onii-chan.

I felt like something was digging into my way of thinking.(TN:と心の中で突っ込みを入れておいた。If anybody can give some confirmation with that, it would be much appreciated. It might mean that or “Something felt like it penetrated my heart.” or “I felt a sudden pang after that.”)


Hello. New sorta filler chapter! I guess we got some backstory on what she decided to wear, but honestly this was just a filler episode. A sweet filler though. Anyways. Cool~. A short tn note for a short chapter.

Next chapter umm. Like 3-6 days. There are a lot of words so I don’t know when it will be done.

Coffeee spot drop. https://ko-fi.com/G2G6EFF3#


18 thoughts on “When I became a Girl, an Unexpected Love Quarrel Occurred! Ch:23”

    1. That’s a good solution. We’d need to know how the other Amane is doing though. If they were actually alone who just wanted to be left alone it, male world might fit them better. Or it was all a dream and she was always in this world. Either or, something weird happened to their worlds.


  1. Reading this makes me think if Amane’s life as a guy was just a false memory. I mean if she was originally a guy her actions right now will be different. Those memories was from the different timeline where she is a guy but when she got those memories caused her memories as a girl to be erased or sealed. Her actions right now are her being like her in the past, though she may be just doing it unconsciously. Enough with my nonsense, anyway thank you for the update ~

    Liked by 1 person

    1. Yeah I dont know if I fully buy the two Amanes. They both act extremely simlar. Like all of her past events happened exactly like his even though how they were raised was different. The only differences are in Alice. It definetly makes you think the author maybe
      hinting at a false twist. I have no idea honestly. We need more information. It feels like that part of the story is just being forgotten so far(I’m translating the next chapter and there is alittle more info given). Story mostly been focusing on the fluff and comedy(I’m not complaining about that, its the reason I started translating this) instead of the mystery aspect. I feel like later on there will be a big revelation and drama around it.

      Liked by 1 person

      1. If that’s certainly the case, well, that’s the best case scenario. The worst one is where he was killed by her own sister and more disturbing things happened.


      2. While writing that I remembered something. After a day where she regained or got those memories as a guy all of the girls said that she’s back to her normal self means that she really didn’t change that much or she’s doing those things unconsciously even though she lost her memories as a girl. It may also mean that she’s originally a girl and she was never a guy. That nose bleed thingy in the bath was also (probably) Amane’s (Female side) secret desires in the first place having that kind of desire as a girl is not that weird. If she was originally a guy her reactions towards to the Alice and Arisu’s (ero) actions will be completely different but instead her actions was like a girl I mean seriously she didn’t react that much about their actions.

        It’s also possible that I’m just being a paranoid and the author didn’t really putted too much thought about that.

        Liked by 1 person

      3. Lol. The real worst fear for a fan theory. Is that the author really didn’t put that much thought into it, and it’s just lazy writing. Hopefully they did put some thought into it, and something unique happens. Instead of just switch worlds. If that is the case hopefully there is a cool twist to it. Like there is more to what’s already here.

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s