Chapter 44: I Can’t Allow These Romantic Comedy Problem Continue. Part 1 And stuff went wrong.
Author: Sakurada Family.(桜田家族)
Character Cheat Sheet: For everybody “including me”. To help remember all these names and characters.
Minazuki Amane(水無月周 aka あまね) Our protagonist. Ordinary black hair, cut shoulder length. Normal skin, not particularly fair with ordinary eyes. Slightly taller than Alice. And her breast are a bit bigger.
Minazuki Alice(ありす) Golden Shiny hair, blue eyes. Fair soft skin. She is pretty much really beautiful. one of the two beauties in school.
Takanashi Rinka(高梨凛花)Aka Rin-chan. Black hair styled in twin tails. Eyes more slanted. Gives the impression of a strong woman. Is a diligent student who is kind with good looks. Very good athletically.
Kiniwa Ena(砂庭江奈) Aka Ena-chan. Shoulder length chestnut colored hair.Gives off the impression of a gentle kind girl. Poor with physical activities and got big boobies.
Yanomiya Sora(夜乃宮蒼穹) Aka Kuu-chan. Looks like an elementary student at first glance but she is a high school senior. Her long black hair goes down to her waist. She has large cute eyes and a really cute appearance in general. Is manly and reliable. Making her perhaps Amane’s favorite.
Yurizono Arisu-san(百合園 アリス) She has long silver hair which shines brightly in the sunlight. With mysterious red eyes and a clear beautiful voice. Other one of the two beauties in school.百合園 also has the kanji for Yuri as in the lesbian kind in it. Also has pretty decent size breast.
Yurizono Iris (百合園イリス) She has long silver hair that shines. Pure red eyes. She is a gorgeous college student. She is Arisu’s older sister. She is taller and has a bigger bust than Arisu.
Also Even though Arisu and Iris have the same last name. Amane usually refers to Arisu as Yurizono. And Iris as just Iris.
It’s Alice using the super cutesy way of her referring to herself with her own name. I don’t always translate it, but I’ll do it some times, so keep that in mind. Also I don’t always translate the “-sans” but Amane usually uses them.
PLEASE READ TRANSLATOR NOTES
It’s hot. It’s too hot. The recent heat has been unusually high.
I was wondering if I could go through summer with just a fan, but I did have to use the air conditioner.
The camp was wonderful. The mountain was cool. After all Mountains are cooler than Beaches.
And up in the mountains you don’t need to wear swimwear.
A week has passed by in the blink of an eye since we came back.
And that means that the bon festival is almost here.(The bon festival is a japanese buddhist custom to honor the dead, I won’t get into depths you can look more into it, but it’s customary for family reunion and honoring family shrines at their homes, usually parent’s or head family’s home.)
When I was a man we went to the obon festival together with my father to his parent’s house, it seems like that happens even as a woman.
There was no particular problem before, but this year is different.
To be honest, I just don’t want to go to that house.
It’s not like there is anybody close by that I dislike.
What I hate so much is because my mother’s family home is next to my father’s home.
Yes, my parents were next door neighbors.
By the way, my father is 5 years older than my mother.
They seemed to have got along well since childhood. So they were childhood friends before they started to date.
When my father was in middle school, he was not good at getting up in the morning, and it is said that my mother used to head over there and wake him up.
So my mother, a second grade elementary school student went in and out of the room of a first grade middle schooler.
More specifically, a first grade middle schooler girl went into the room of a young third grade high school student.
That feels like it’s close to being a crime.(TN: Says the high school girl flirting with a third year university student.)
Regardless, it seems like such a romantic comedy plot.
My father is like me, average. And my mother isn’t dead drop gorgeous, but she isn’t ugly. Also she is Alice’s mother, so Alice takes some after her.
However because of Alice’s mutated beauty, she doesn’t look exactly like my mother, but my mother is good looking.
So my mother seemed to be a little above a majority of her peers when she was a student.
If there was such a girl living next to me, I would have loved to be close friends with her and have her waking me up in the morning.
NOVEL MISSING, CRITICAL ERROR.
Yeah the author deleted the novel today. So ~ I can’t really translate it anymore. Ah and I was so close to finishing this chapter in 1 day 😦
https://ncode.syosetu.com/n2139ex/ Is the link to the raw. And . well it was deleted by the author. I’m not sure, they might redo the novel, but I haven’t’ seen anything on their activities. In fact all of their posts have been deleted. I guess the author is going the scorch earth leave the place tactic, or they were hacked. Regardless, this is a pretty disappointing development, I was getting into the novel, i’m sure you guys were too, especially because of the recent Iris sub plot. However the novel was ended mid way on a cliff hanger in chapter 99. So I’m not sure it would have been too different from were we are now. Well crap, now I need to find a new novel to translate. . .Again. . . I’ll check on this novel again tomorrow and the next, just to see if it was an error or something.
So that sucks. Anyways, I’ll be looking or thinking about what novel to translate, you can give me advice if you want(I can’t guarantee I’ll follow it or take your suggestion)
I’ll get looking for a new novel so probably see me in like 4-6 days honestly. Because I need to find it and translate it and get used to the writing style and try to get a sense of what the plot is. Also you may seems some proto translations at first. Like I might release a chapter or 2 of a new novel and then a chapter or 2 of another to see if I like it and what you guys like. So follow me if you want to see what I find, it’s up to you though.
If you do have a suggestion, it would have to be first person and light hearted. Mostly though, it just needs to stick out or interest me, and that is really subjective so I can’t guarantee I’ll take it. Nothing personal, just have my own taste. I do like starting a novel from scratch, but if you guys have novels that are dropped then I’ll take a look.
Also let me know if you prefer yuri, or gender bender, or you don’t care. Personally I just like gender bender stuff, I like yuri, but it isn’t a must have for me. Just me though.
*Edit. A reader named Night faze was kind enough to help and offer me a way to actually rewind the pages and get the chapters, however I just found a novel that really peaked my interest, It is a gender bender yuri one. So here is the plan, I’m going to do a chapter of the new one. And then finish part 2 of this. Or do that first. Or both at the same time. I also don’t know how I feel about continuing this if the author doesn’t even want it online. So let me know what you think.
Here is https://ko-fi.com/G2G6EFF3# link. I’ll see you guys next time! 😀 Also in the comments.